We adapt content using a glossary and language-specific style criteria. Names, attributes, links and protected elements are checked. Versions are recorded and updates flagged when the original changes, helping keep markets consistent.
What we deliver
Glossary and adaptation guide for each language
Reviewable versions with protected fields and elements
Tracking of changes and updates between versions
When it fits
You maintain multilingual content and revisions or updates create inconsistencies.
What we need to get started
Approved originals, target languages and brand or product terminology.
How we evaluate results
Terminology consistency
Corrections per version
Content awaiting updates
Practical applications
From a problem to a practical application.
Illustrative scenarios to explain the service. We define the final application with you using your data and working practices.
01
International catalogue
A catalogue adds a new record. Descriptions are adapted by language while identifiers, attributes and glossary terms remain consistent for comparison.
02
Multilingual communication
An approved article section changes. The workflow identifies affected language versions and prepares updates for review, retaining their link to the original text.
Project objective
Consistent versions and a maintainable multilingual process.
How we work
Start with a defined scope. Expand with results.
We agree on the process, who reviews the work and how to measure the initial phase. We then integrate the solution and define ongoing monitoring.
01
Understand the work
Explore the process with your team: tasks, available information, tools and bottlenecks.
02
Test your cases
Use representative examples to assess usefulness, quality and effort before expanding the solution.
03
Connect and deliver
Integrate the workflow, configure access and document how to use it and review its results.
04
Measure and improve
Compare results with agreed criteria and prioritise adjustments based on usage, incidents and cost.
Connected services
A solution connected to your operations.
We can combine these ecosystem capabilities according to the agreed scope and the tools you already use.
